ဒီကဗ်ာ အေၾကာင္းေၿပာရမည္ဆုိလွ်င္ ပန္းဆုိးတန္းလမ္းေဘး စာအုပ္အေဟာင္းတန္းအေၾကာင္းကခ်န္ထားလုိ႔မရ။

ဒီကဗ်ာကို ၾကိဳက္သြားတုန္းက မွတ္မွတ္ရရ ကၽြန္ေတာ္ရန္ကုန္စေရာက္တဲ့အခ်ိန္ ၂၀၀၇ တြင္ၿဖစ္သည္။ ဒီစာအုပ္အေဟာင္းတန္းေလးသည္ တကယ္ကို ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အဖုိးမၿဖတ္ႏိုင္ေသာေနရာေလးၿဖစ္ခဲ့သည္။ သင္တန္းၿပီးအားလပ္ခ်ိန္ဆုိလွ်င္ သြားစရာမရွိ(မသြားတက္တာကပိုမ်ားသည္) ေသာ ေၿခေထာက္မ်ားက ထုိေနရာေလးကုိသာလွမ္းေလွ်ာက္မိေနၾက။ ဟုိတစ္ဆိုင္ဒီတစ္ဆိုင္ ဟုိတစ္အုပ္ဒီတအုပ္ရွာဖတ္ၾကည့္သည္။ တစ္ခါတေလ စိတ္ၾကိဳက္စာအုပ္တစ္အုပ္ေတြ႔လုိ႔ဖတ္ေနရင္းညေနေစာင္းခ်ိန္ထိေရာက္သြားတက္သည္။ စာအုပ္ေရာင္းသမားကလဲ ဘာမွမေၿပာ။ ဒါမ်ိဳးေတြၾကေတာ့လည္း ထုိသူတို႔၏ ေဖာက္သည္ကုိ ဆက္ဆံမွဳ ေလးစားစရာေကာင္းလွသည္။ ဦးေရႊေအာင္၏ ဘ၀အက်ဥ္းသား၊ ဦးညီပု၏ ဒီဗလားရား စေသာစာအုပ္မ်ားသည္ ပန္းဆုိးတန္းစာအုပ္တန္းေက်းဇူးေၾကာင့္ ဖတ္ခဲ့ရေသာ မွတ္မွတ္ရရစာအုပ္မ်ားၿဖစ္သည္။

ဒီကဗ်ာကုိဖတ္ခဲ့ရသည့္ စာအုပ္မွာ Henley's Book of Verses။ ထုိအခ်ိန္က အဂၤလိပ္ကဗ်ာမ်ားမဖတ္မိေသး။ နားမွမလည္သည္ကိုး။ သုိ႔ေသာ္ ကဗ်ာ၏ ေနာက္ဆုံးစာေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းက ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ဖတ္ၿဖစ္ေအာင္ဆြဲေဆာင္သြားခဲ့သည္။

ကဗ်ာဆရာၿဖစ္တဲ့ Henley ကေတာ့ ၁၂ ႏွစ္သားအရြယ္ကတည္းက အရိဳးတီဘီရဲ႕သားေကာင္အၿဖစ္ေရာက္ရွိခဲ့တယ္။ ေနာက္ႏွစ္အနည္းငယ္အၾကာမွာေတာ့ တီဘီပိုးေတြဟာ ေၿခေထာက္ေတြအထိပ်႕ံႏွ႔ံခဲ့တာေၾကာင့္ ဆရာ၀န္ေတြကေတာ့ အေကာင္းဆုံးအေနနဲ႔ သူ႔ေၿခေထာက္ေတြကုိဒူးေအာက္ပိုင္းကေနၿဖတ္ပစ္ဖုိ႔ အၾကံဥာဏ္ေပးခဲ့တယ္။ သူတကယ္ ေၿခေထာက္တစ္ဖတ္ ဖ်တ္ၿဖစ္ခဲ့ေတာ့ သူ႔အသက္ ၁၇ ႏွစ္။ သူဒီကဗ်ာကုိေရးေတာ့ ေဆးရဳံကုတင္ေပၚမွာ။ သူဟာေၿခေထာက္တဖတ္နဲ႔ သူေသဆုံးခ်ိန္ အသက္ ၅၃ ႏွစ္အထိ ကဗ်ာေတြကုိေရးသားခဲ့တယ္။

ေရးသားသူ - အဂၤလိပ္ကဗ်ာဆရာ William Ernest Henley (1849–1903)

ေရးသားသည့္ခုႏွစ္ - ၁၈၇၅ ခုႏွစ္

ကဗ်ာအမ်ိဳးအစား - ေအာင္ပြဲခံကဗ်ာ

"Invictus" by William Ernest Henley

Out of the night that covers me,

Black as the pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul.

#Poem #PersonalFavorite